How many comments are there when one of the comments has been removed?

In this instance, apparently the count was 2.

If a second comment was not a reply to a first comment (which from the structure of the UI, I don’t believe it was), why indicate “this comment has been removed” and include it in the count? 

Aye. Programmers. Can’t live with them. Can’t live without them.